การหางานทำในประเทศเนเธอร์แลนด์นั้นไม่ใช่เรื่องง่าย ถึงแม้ว่ามดจะเรียนจบปริญญาจากเมืองไทยมาแล้วก็ตาม เพราะถ้าเราได้เอาใบปริญญาบัตร(certificaat)ของเรามาเทียบกับการศึกษาของประเทศเธอร์แลนด์แล้ว ระดับการศึกษาของมดก็ไม่ได้สูงอะไร(เกิดอาการเซ็ง)แต่จากการสังเกต มดเห็นว่าคนที่มาจากประเทศในโซนยุโรป อเมริกา หรือสแกนดิเนเวีย พูดง่ายๆว่าพวกฝรั่งหัวทองทั้งหลายเนี่ยจะได้เปรียบกว่าพวกเราทางโซนเอเชียเยอะเลย(ก็มันแน่อยู่แล้วหละ) ถึงแม้ว่าพวกเค้าจะเรียนจบมาไม่สูงแต่พอเค้าเอาหลักฐานการศึกษาของเค้ามาเทียบเท่าเพื่อใช้ในการสมัครงาน(solliciteren) พวกฝรั่งพวกนี้กลับได้รับการตอบรับจากบริษัทต่างๆดีกว่าคนทางแถบเอเชีย ทำไมเหรอ? มาตรฐานการศึกษาของประเทศไทยเรามันด้อยกว่าตรงไหนเนี่ย? ใครรู้ช่วยตอบที? ทั้งๆที่ตอนเรียนหนังสือ พวกเราคนไทยก็เรียนหนักกว่าพวกฝรั่งอีกนะ ยิ่งสมัยนี้เห็นเด็กๆไปเรียนพิเศษเพิ่มเติมหลังเลิกเรียนกันอีก อายุแค่ไม่กี่ขวบเอง
บ่นมาซะยาว… วันนี้ตั้งใจว่าจะเขียนจดหมายสมัครงาน(de sollicitiebrief de sollicitatiebrief)ซะหน่อย เพราะว่ามดต้องการจะเรียนต่อเกี่ยวกับงานในโรงพยาบาล มดสามารถเรียนเองผ่านทางอินเตอร์เน็ตได้โดยไม่ต้องไปโรงเรียน แต่มีข้อแม้คือมดจะต้องไปฝึกงานด้วย แต่เราต้องหาแหล่งฝึกงาน(de stageplaats)เองนะ ดังนั้นมดก็เลยต้องเขียนใบสมัครเพื่อหาแหล่งฝึกงานเอง ข้อดีของการเรียนแบบนี้ก็คือ หลังจากที่เรียนจบแล้วเราสามารถบรรจุเข้าทำงานที่นั่นได้เลย (เฮ้อ….ความฝัน)
ถ้าใครสนใจอยากจะเรียนต่อแบบนี้ ก็ลองเข้าไปหาข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ link นี้ LOI
อ้อ! ลืมบอกไปว่าที่ LOI นี้ เค้าเปิดสอน Nederlands als tweede taal (NT2) ด้วยนะ เรียนเองได้ที่บ้านซึ่งเหมาะสำหรับคนที่มีลูกน้อยและไม่สะดวกจะไปโรงเรียน แต่การเรียนภาษาแบบนี้มีข้อเสียคือ เราไม่ได้พูดกับคนตัวเป็นๆอะ ซึ่งนั่นมันเป็นสิ่งสำคัญเลยทีเดียว
Solliciteren (verb, คำกริยา) : proberen een baan te krijgen
English แปลว่า applyภาษาไทย แปลว่า สมัครงาน
Sol-li-ci-te-ren อ่านว่า ซล-ลิ-ซิ-เต้-เหริ่น
| past | singular | plural |
| 1st person | ik solliciteerde | wij solliciteerden |
| 2nd person | jij/u solliciteerde | jullie/u solliciteerden |
| 3nd person | hij/zij/het solliciteerde | hij/zij/het solliciteerden |
| present | ||
| 1st person | ik solliciteer | wij solliciteren |
| 2nd person | jij/u solliciteert | jullie/u solliciteren |
| 3nd person | hij/zij/het solliciteert | hij/zij/het solliciteren |
| future | ||
| 1st person | ik zal solliciteren | wij zullen solliciteren |
| 2nd person | jij/u zult solliciteren | jullie/u zullen solliciteren |
| 3nd person | hij/zij/het zal solliciteren | hij/zij/het zullen solliciteren |
ตัวอย่างประโยค
- Ik heb met een brief gesolliciteerd bij een schoenenwinkel. Volgende week mag ik komen voor een gesprek. Ik hoop dat ik daar kan komen werken.
- Als je solliciteert, is je motivatie erg belangrijk.
@MaLiWan@
