บทที่ 8 Geld สกุลเงิน และการอ่านค่าเงินในภาษาดัตช์

ยูโร หรือ Euro เป็นสกุลเงินที่ใช้ในประเทศเนเธอร์แลนด์(The Netherlands) ซึ่งมีทั้งที่เป็นเหรียญและธนบัตร

เหรียญ
1 cent	een cent	เอน เซ็นต์	หนึ่งเซ็นต์
2 cent	twee cent	ทเว เซ็นต์	สองเซ็นต์
5 cent	vijf cent	เฟยฺฟฺ เซ็นต์	ห้าเซ็นต์
10 cent	tien cent	ติน เซ็นต์	สิบเซ็นต์
20 cent	twintig cent	ทวิน ติค เซ็นต์	ยี่สิบเซ็นต์
50 cent	vijftig cent	เฟยฺฟฺ ติค เซ็นต์	ห้าสิบ เซ็นต์
1 euro	een euro	เอน อือ โร	หนึ่ง ยูโร
2 euro	twee euro	ทเว อือ โร	สอง ยูโร
ธนบัตร
5 euro	vijf euro	เฟยฺฟฺ อือ โร	ห้า ยูโร
10 euro	tien euro	ติน อือ โร	สิบ ยูโร
20 euro	twintig euro	ทวิน ติค อือ โร	ยี่สิบ ยูโร
50 euro	vijftig euro	เฟยฺฟฺ ติค อือ โร	ห้าสิบ ยูโร
100 euro	honderd euro	ฮน แดรฺด อือ โร	หนึ่งร้อย ยูโร

1 euro	100 cent
€ 1,-	1 euro
€ 10,-	10 euro
€ 5,50-	vijf euro vijf-tig cent หรือ
	vijf euro vijf-tig (ไม่มี cent ต่อท้าย)
€ 17,25	zeven-tien euro vijf en twintig cent หรือ
	zeven-tien euro vijf en twintig
€ 45,54	vijf en veertig euro vier en vijftig cent หรือ
	vijf en veertig euro vier en vijftig

การอ่านตัวเลขในภาษาดัตช์นั้นไม่เหมือนกับประเทศไทยเรา เพราะจะมีการอ่านย้อนกลับจากด้านหลังมาด้านหน้า และจะใช้คอมม่า(comma)หรือเจ้าเครื่องหมายลูกน้ำแทนการใช้จุดทศนิยม อธิบายมากแล้วก็จะพากันงงไปใหญ่ เอาเป็นว่ามดยกตัวอย่างให้เห็นกันเลยดีกว่า เช่น

			แปลตามตัวตรงๆ
4	vier	vier	สี่
14	veertien	veer-tien	สี่-สิบ
24	vierentwintig	vier en twin-tig	สี่ และ ยี่สิบ
34	vierendertig	vier en der-tig	สี่ และ สามสิบ
44	vierenveertig	vier en veer-tig	สี่ และ สี่สิบ
54	vierenvijftig	vier en vijf-tig	สี่ และ ห้าสิบ
54,5	vierenvijftig comma vijf หรือ vierenvijftig en half
54,65	vierenvijftig comma vijfenzestig

หมายเหตุ ee ที่มดได้เน้นไว้นั้น มดไม่ได้เขียนผิดนะคะ แต่ว่ามันเป็นข้อยกเว้นคะ และคนต่างชาติอย่างเราๆมักจะเขียนผิดกันบ่อยๆ ยังไงก็ท่องจำเอาไว้เลยนะจ๊ะ

3	drie
13	dertien
30	dertig
4	vier
14	veertien
40	veertig
8	acht
18	achttien
80	tachtig

การอ่านตัวเลข 1-20 ในภาษาดัตช์ พร้อมฟังสำเนียงพูดดัตช์แท้ๆ

เรียนภาษาดัตช์ บทที่9 กิน ดื่ม (eten drinken)

@MaLiWan@