สภาพอากาศ het weer

ประเทศฮอลแลนด์เป็นประเทศที่ขึ้นชื่อว่ามีสภาพอากาศ(het weer)ที่แปรปรวนอยู่ตลอดเวลา หรือบางทีอาจมีถึงสามฤดู(het seizoen)ในหนึ่งวันก็ได้ เช่นตอนเช้าฝนตก เที่ยงก็มีหิมะตก ตอนบ่ายก็ลมแรง ดังนั้นชาวดัตช์หรือคนฮอลแลนด์เค้าก็จะใส่ใจกับสภาพดินฟ้าอากาศประจำวันเอามากๆ เพราะพวกเค้าจะได้เตรียมรับมือกับสภาพอากาศ(het weer)ในแต่ละวันได้อย่างทันท่วงที การใส่เสื้อผ้าในแต่ละวันก็ต้องขึ้นอยู่กับสภาพอากาศเช่นกันคะ บางวันเราอยากสวย เซ็กซี่ แต่ถ้าอากาศไม่เป็นใจก็สวยและเซ็กซี่ไม่ไหวคะ

ตอนมดมาอยู่ที่ฮอลแลนด์ใหม่ๆ วิญญาณความเป็นดัตช์ยังไม่เข้าสิง ไม่เคยจะสนใจเลย ไอ้อาก่งอากาศเนี่ย แต่พอหลังๆมันชักจะไม่ไหวแล้ว เพราะบางครั้งไปข้างนอกไม่ได้พกร่มไปด้วยฝนมันดันตก ก็เลยเปียกปอนซะ ส่วนบางวันแต่งตัวซะอบอุ้นอบอุ่นแต่ตกบ่ายอากาศอย่างร้อน ต้องหอบเสื้อพะรุงพะรังขึ้นรถเมล์ เอิ้ก ๆ ๆ

เอาหละมาเข้าเรื่องเรียนภาษาดัตช์กันบ้าง เกริ่นๆคำศัพท์ภาษาดัตช์ไว้นิดหน่อยแล้ว เช่น het weer, het seizoen วันนี้ขอเขียนเนื้อหาเกี่ยวกับสภาพอากาศนะคะ

หากใครยังงงๆว่าจะเล่นเกมส์นี้อย่างไรก็ลองเข้าไปดูตัวอย่างก่อนได้นะคะ

คำศัพท์ที่พบบ่อยในการพยากรณ์อากาศ
de bliksem ฟ้าผ่า
de hagel ลูกเห็บ
het ijs น้ำแข็ง
de ijzel น้ำที่แข็งเคลือบถนน
de lucht อากาศ
de regen ฝน
de regenboog รุ้ง
de rijpเหมยขาบ(น้ำแข็งเกาะตามใบไม้,ดอกไม้)
de sneeuw หิมะ
de wolk เมฆ
de wind ลม
de zon พระอาทิตย์
de zon schijnt แดดออก(พระอาทิตย์ส่องแสง)
er is mist มีหมอก
er zijn opklaringen อากาศปลอดโปร่ง
het is bewolkt มีเมฆ
het is koud อากาศหนาว
het is warm อากาศร้อน
het onweert พายุฝนที่มีฟ้าร้องฟ้าผ่า
het regent ฝนตก
het sneeuwt หิมะตก
het waait hard มีลมแรง

ตัวอย่างรายงานสภาพอากาศ

Weerbericht

Zonnig, maar fris แดดจัด แต่อากาศเย็น

Johnny Willemsen (ชื่อผู้เขียนรายงาน)

De winter is terug in het land! Januari 2011 is iets zachter dan normaal geweest. Dit komt vooral door een zeer zachte periode tussen 11 en 18 januari, maar de laatste week van de maand is toch weer licht winters. Wit is Nederland niet, maar het vriest wel in het hele land. Sinds donderdag komt de temperatuur overdag amper boven 0 en vriest het 's nachts 3 tot 7 graden.

Dit houdt nog een paar dagen aan en wellicht kan er in het oosten van het land later dit weekend wel ergens op een speciaal geprepareerde baan geschaatst worden op natuurijs. Na een koude ochtend met lichte tot matige vorst loopt de temperatuur vanmiddag op naar het vriespunt. Ten zuiden van de grote rivieren komt het kwik waarschijnlijk net boven nul. De zon schijnt, net als gisteren, de hele dag uitbundig en er staat een zwakke tot matige wind uit noordoostelijke richting. weer อากาศ

Komende nacht is het overwegend helder. Alleen in het noorden verschijnen enkele wolkenvelden. De vorst wordt daar iets getemperd. De laagste temperaturen worden in het zuidoosten bereikt. De minima liggen tussen -2 en -7 graden. Met de noordoostelijke wind komen er morgen vanaf de Oostzee iets meer wolkenvelden opzetten. Zondag is het dus niet volop zonnig, maar het blijft wel droog.

Het wordt met gemiddeld 2 graden boven het vriespunt ook iets minder koud. Maandag blijft het droog en wordt de wind meer oostelijk. Er zijn flinke zonnige perioden en met 1 tot 3 graden is het nog steeds fris voor de tijd van het jaar. Vanaf dinsdag komt de westcirculatie weer op gang. Dit betekent meer bewolking en vanaf woensdag mogelijk weer wat neerslag. Er komt ook iets zachtere lucht binnenstromen. De kans op nachtvorst blijft aanwezig, maar overdag loopt de temperatuur gedurende de week op naar +5 graden.
ที่มา : trouw.nl