(bn, bw = nauwkeurig op alle kleinigheden lettend)
(Bijvoeglijk naamwoord als je waarde hecht aan dingen die de meeste mensen onbelangrijk vinden)
อ่านว่า piet·lut·tig ปิ๊ท ลึ๊ด ตึคฺ
= niggling, picky, nitpicking on petty details
= เล็กๆน้อยๆ, ขี้ปะติ๋ว, ไม่สำคัญ, จู้จี้, ชอบจับผิด,ฟื้นฝอยหาตะเข็บ
เช่น
Doe niet zo pietluttig over de kleur van de deur, dit is een prachtig huis!
= อย่าจู้จี้เรื่องสีของประตูบ้านไปหน่อยเลย บ้านนี้ออกจะสวยเริ้ด
