h2.post-title{ font-size:18px;}

1/07/2554

flauw แปลว่า จืด

flauw

flauw อ่านว่าฟลาวฺ เป็นคำคุณศัพท์ [bijvoeglijk naamwoord] มีหลายความหมายเช่น

  • met weinig zout of kruiden แปลว่า จืด

ตัวอย่างประโยค : Deze soep is te flauw. แปลว่า ซุปนี้จืดมาก
คำตรงกันข้าม (tegenstelling): hartig แปลว่า น่ากิน

  • niet leuk แปลว่า ไม่เข้าท่า

ตัวอย่างประโยค : Zij maa kt altijd van die flauwe grappen. แปลว่า หล่อนเล่นมุกฝืดๆนี้ประจำ
คำตรงกันข้าม (tegenstellingen): leuk grappig komisch amusant

  • slap of zwak แปลว่า อ่อน อ่อนแอ

ตัวอย่างประโยค Hij deed weer flauw. แปลว่า เค้าทำตัวอ่อนแออีกแล้วอะ

 

flauw ที่ใช้ในประโยคภาษาดัตช์บ่อยๆเช่น

Doe niet zo flauw. แปลว่า อย่าทำตัวงี่เง่า(ได้ปะ)

Een flauwe bocht. แปลว่า ทางโค้ง(นิดๆ)

Flauw van de honger. แปลว่า เป็นลมจากความหิวโหย

Ik heb geen flauw idee! แปลว่า ฉันไม่มีความคิดเห็นแม้แต่นิดเดียว หรือ ฉันไม่รู้จริงจริ๊งงง

Wat flauw! แปลว่า ใจร้าย ใจดำ แล้งน้ำใจ ซึ่่งเป็นประโยคตรงกันข้าม(tegenstellingen)กับ Wat aardig! แปลว่า ใจดีจัง

A zegt: Mijn broer wil me niet helpen.
พี่ชายของฉันไม่อยากช่วยฉัน
B zegt: Wat flauw!
ใจร้ายจัง

^_^

 

SEO

ASR

Free counter and web stats