ตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน 2011 เป็นต้นไป การสอบ MVV วีซ่า นั้นจะมีการเปลี่ยนแปลงคือ

ก่อนวันที่ 1 เมษายน 2011 ข้อสอบ MVV วีซ่า (het basisexamen inburgering) จะมีอยู่ 2 ส่วน:

De toets Kennis van de Nederlandse Samenleving (KNS) ความรู้เกี่ยวกับภาษาและวัฒนธรรม (การอยู่ร่วมกันกับคนดัตช์)
De Toets Gesproken Nederlands (TGN) op niveau A1min การสอบพูด

นับตั้งแต่ 1 เมษายน 2011 ข้อสอบ MVV วีซ่า (het basisexamen inburgering) จะแบ่งออกเป็น 3 ส่วน:

De toets Kennis van de Nederlandse Samenleving (KNS) ความรู้เกี่ยวกับภาษาและวัฒนธรรม (การอยู่ร่วมกันกับคนดัตช์)
De Toets Gesproken Nederlands (TGN) op niveau A1 การสอบพูด
De toets Geletterdheid en Begrijpend Lezen (GBL) การสอบอ่าน

ข้อสอบ KNS นั้นไม่มีการเปลี่ยนแปลง คือ ผู้สอบจะต้องตอบคำถามทั้งหมด 30 คำถาม (สุ่มจากคำถาม 100 คำถาม พร้อมรูปภาพจากหนังสือชุด “Naar Nederland” ) ผู้สอบจะต้องตอบให้ถูกต้องอย่างน้อย 21 ข้อจาก 30 ข้อคำถาม หรือคิดเป็น 70% Dowload KNS 100 คำถาม และพร้อมรูปภาพฟรี
ข้อสอบ TGN หน้าตา(รูปแบบ)ข้อสอบยังเหมือนเดิม แต่ผู้สอบจะต้องทำคะแนนในส่วนนี้ให้ได้อย่างน้อย 26 คะแนน (niveau A1)ขึ้นไป จากเมื่อก่อนเพียง 16 คะแนน (niveau A1 min) การคิดคะแนน TGN นี้ 75% มาจากส่วน na zeggen คะ

“ผู้สอบจะต้องทำคะแนน KNS และ TGN ให้เพียงพอตามที่กำหนดไว้ หากคะแนนในส่วนหนึ่งส่วนใดไม่เพียงพอ ถือว่าคุณสอบไม่ผ่าน และต้องทำการสอบใหม่ทั้งหมด และหากคุณสอบผ่านแล้ว หลักฐาน Uitslag van het basisexamen inburgering นี้จะมีอายุ 1 ปี เพื่อใช้เป็นหลักฐานสำหรับการขอ MVV วีซ่า”

ข้อสอบ GBL (De toets Geletterdheid en Begrijpend Lezen) เป็นข้อสอบที่เพิ่มเติมขึ้นมาใหม่ ต้องสอบให้ได้ Niveau A1 ขึ้นไปนะคะ (รายละเอียดการให้คะแนนยังไม่ทราบแน่ชัดคะ) แบ่งออกเป็นสองส่วนคือ

Technisch lezen นั่นคือ เทคนิคการอ่าน คุณต้องอ่านออกเสียงเป็นประโยคสั้นๆ หรืออ่านเรื่องราวสั้นๆ โดยเสียงของคุณจะถูกบันทึกลงเครื่องคอมพิวเตอร์ เกณฑ์การประเมินทักษะนี้จะวัดจาก ความเร็วในการอ่าน สำเนียง และการออกเสียง ผู้สอบจะต้องอ่านให้ดังและชัดเจนพอที่คอมพิวเตอร์จะบันทึกเสียงและเข้าใจสิ่งที่คุณอ่าน หากคุณออกเสียงผิดเช่น ประโยคคำถามควรจะออกเสียงสูงตอนท้าย แต่หากคุณไม่ทำเสียงสูง คอมพิวเตอร์ก็จะประเมินว่าคุณอ่านออกเสียงผิด เป็นต้น
Begrijpend lezen คือ เข้าใจสิ่งที่อ่าน ถึงตอนนี้คุณต้องอ่านตอบคำถาม ในสิ่งที่คุณได้อ่านไป ซึ่งอาจจะอ่านจากกระดาษหรือคอมพิวเตอร์ก็ได้(อันนี้แล้วแต่ทางสถานทูต) หลังจากอ่านข้อสอบเสร็จก็จะมีคำถาม(แค่ไม่กี่ข้อ) โดยเลือกตอบเช่น “waar หรือ niet waar”

“ ข้อสอบ TGN และ KNS จะสอบโดยใช้หูฟังกับไมโครโฟน(headset) ส่วนข้อสอบ GBL จะเป็นการสอบอ่าน(ไม่ได้ใช้หูฟัง) การสอบแบบนี้จะเริ่มตั้งแต่ 1 April 2011”

ข่าวดี(ซึ่งไม่ค่อยพบบ่อยนักในหัวข้อ inburgering)คือ Vrijstelling Toets Gesproken Nederlands หากใครที่สอบ TGN (in het buitenland/ที่เมืองไทย) ได้คะแนน 37 คะแนนขึ้นไป(Niveau A2) ได้รับการยกเว้นไม่ต้องทำการสอบ TGN (inburgeringsexamen in Nederland) ในฮอลแลนด์อีกรอบ เย้ ๆ ๆ ๆ อ้อ แล้วอย่าลืมเอาใบประกาศ certificaat (de uitslagbrief) ยื่นให้เจ้าหน้าที่ที่อำเภอ (gemeente) ดูตอนที่คุณมารายงานตัวที่ฮอลแลนด์ด้วยนะคะ เพราะไม่อย่างนั้นคุณอาจจะต้องเสียเวลากลับไปเรียนหัวข้อนี้อีกรอบได้คะ

อ่านข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยว het basisexamen inburgering ที่ :

ข้อมูลเกี่ยวกับ inburgering ทั้งหมด(ภาษาดัตช์) เป็นของรัฐบาลฮอลแลนด์ (rijksoverheid)
Naar Nederland สำหรับหาซื้อหนังสือเพื่อเตรียมตัวสอบ

ข้อมูลภาษาดัตช์สำหรับคุณแฟนหรือสามีนะคะ

Hoe ziet het basisexamen inburgering eruit?

Tot 1 april 2011 bestaat het basisexamen inburgering uit 2 delen: kennis van de Nederlandse taal en kennis van de Nederlandse samenleving. Het examen wordt telefonisch afgenomen en duurt ongeveer 15 minuten per onderdeel.

Kennis van de Nederlandse taal

Het onderdeel kennis van de Nederlandse taal wordt mondeling getoetst. Analfabeten kunnen het examen dus ook afleggen. Om de spreekvaardigheid en de luistervaardigheid aan te tonen moet de kandidaat zinnen nazeggen, korte vragen beantwoorden, tegenstellingen bij woorden geven en verhaaltjes navertellen.

Beoordeling kennis van de Nederlandse taal

De antwoorden worden beoordeeld op uitspraak, vloeiendheid, zinsbouw en woordenschat. De uitslag voor het examenonderdeel luistervaardigheid en spreekvaardigheid wordt uitgedrukt in een getal tussen 10 (geen mondelinge beheersing) en 80 (volledige mondelinge beheersing). Om voor het examen te slagen, is minimaal een score van 16 vereist. Dit staat gelijk aan het beheersingsniveau A1-min. Het niveau wordt per 1 april 2011 verhoogd van A1 min naar A1.

Kennis van de Nederlandse samenleving

Het examenonderdeel Kennis van de Nederlandse samenleving bestaat uit 30 vragen over onderwerpen uit de film 'Naar Nederland'. De kandidaten moeten deze film dus gezien hebben (in de eigen taal of in het Nederlands). De film Naar Nederland gaat over de Nederlandse geografie, geschiedenis, het staatsbestel, de Nederlandse taal, opvoeding en onderwijs, gezondheidszorg en werk en inkomen.

Beoordeling kennis van de Nederlandse samenleving

De uitslag voor het examenonderdeel Kennis van de Nederlandse samenleving wordt uitgedrukt in een percentage van 0 tot 100. Om voor het examen te slagen, moet 70% van de vragen goed beantwoord zijn. Om de vragen te kunnen beantwoorden is niet meer dan het A1-min niveau van mondelinge vaardigheden nodig.

Toets Geletterdheid en Begrijpend Lezen

De toets Geletterdheid en Begrijpend Lezen wordt vanaf 1 april 2011 toegevoegd aan het basisexamen inburgering. Deze toets geeft aan of een kandidaat het Nederlands kan lezen op niveau A1.

Vrijstelling Toets Gesproken Nederlands

Wie een score van 37 punten of hoger heeft voor de Toets Gesproken Nederlands van het basisexamen inburgering (in het buitenland) is vrijgesteld voor de Toets Gesproken Nederlands van het inburgeringsexamen (in Nederland). De kandidaat moet zijn of haar certificaat (de uitslagbrief) laten zien bij de gemeente om vrijstelling te krijgen.

ขอให้ทุกคนโชคดีกับการสอบนะคะ
มะลิวัลย์ (http://pooddutch.blogspot.com)
ป.ล.หากคุณเห็นว่าบทความนี้เป็นประโยชน์แก่ผู้อื่น โปรดแบ่งปันโดยคลิ๊กที่ไอคอนข้างล่างนี้ได้เลยคะ