Voegwoorden หรือ Conjuncties
คือคำสันธานนั่นเอง มีหน้าที่เชื่อมประโยค 2 ประโยคเข้าด้วยกัน ซึ่งก็ได้แก่ประโยคความรวมและประโยคความซ้อนVoegwoord/conjunctie ที่ใช้ในประโยคความรวม (nevenschikkende voegwoorden) ได้แก่ want, of, maar, en และ dus เจ้าvoegwoord/conjunctie กลุ่มนี้จะเชื่อมประโยคสองประโยคที่มีเนื้อหาไปในทางเดียวกันหรือขัดแย้งกัน
Hoofdzin + Hoofdzin
hoofdzin
|
voegwoord/conjuntie
|
hoofdzin
|
Zaza en Toto beginnen te lachen,
|
want
|
Sarah vertelt een grapje.
|
Fiets je veel
|
of
|
wandel je liever?
|
Ik sport elke week,
|
maar
| ik sport niet altijd op dezelfde dag. |
Ik heb mijn huiswerk gemaakt
|
en
| ik heb koffie gedronken. |
Ik heb vanavond gesport
|
dus
| ik ben moe. |
- Volgend jaar ga ik Engels studeren of volgend jaar ga ik een nieuwe baan zoeken. ตัดคำที่ซ้ำออกแล้วเขียนใหม่ได้เป็น Volgend jaar ga ik Engels studeren of een nieuwe baan zoeken.
- Hij studeert economie en hij werkt ook in een bioscoop. ตัดคำที่ซ้ำออกแล้วเขียนใหม่ได้เป็น Hij studeert economie en werkt ook in een bioscoop.
Voegwoord/conjunctie ที่ใช้ในประโยคความซ้อน (onderschikkende voegwoorden) จะเขียนเจ้า voegwoord นี้ในประโยค bijzin เท่านั้น ในที่นี้มดจะยกตัวอย่างคำที่พบและใช้บ่อยๆเท่านั้นนะคะ เช่น omdat, doordat, toen, als, wanneer, terwijl, totdat, sinds, voordat, nadat, zodra และ zodat
hoofdzin
|
bijzin
|
Hij las de krant,
|
terwijl hij naar de televisie keek.
|
Ik ga vandaag niet naar school,
|
omdat ik ziek ben.
|
Hij belt jou,
|
als hij later komt.
|
Hij geniet van zijn leven,
|
sinds hij met pensioen is.
|
Ik zag haar,
|
toen ik op de markt liep.
|
bijzin
|
hoofdzin
|
Hoewel hij erg moe is,
| gaat Martijn(toch) naar het feest. |
Toen ik in Rotterdam woonde,
| ging ik vaak naar de bibliotheek |
Als het regent,
| ga ik niet naar buiten. |
Reden, oorzaak: omdat, doordat
- Tim bleef gisteren thuis, omdat hij ziek was.
- Omdat het erg druk is, kan ik geen vrij krijgen.
- Doordat ik een Nederlandse man heb, woon ik nu in Nederland.
Tijd:
- Toen (อดีต); Toen ik tien was, woonde ik in Thailand.
- Als (ปัจจุบัน, อนาคต); Ik stop met werken, als ik 67 ben.
- Wanneer (ปัจจุบันม อนาคต); Wanneer de bel gaat, is de les afgelopen.
- Terwijl (ในขณะเดียวกัน); Josine kijkt televisie, terwijl Tim de krant leest.
- Totdat (กระทั่งถึงเวลาหนึ่ง); Ik blijf daar werken, totdat ik het werk niet meer leuk vind.
- Sinds (ตั้งแต่เวลาหนึ่ง); Sinds Bob in Amsterdam woont, heeft hij niet meer gevoetbald.
- Voordat (ลำดับเหตุการณ์ที่เกิดก่อน); Je moet je handen wassen, voordat je gaat eten.
- Nadat (ลำดับเหตุการณ์ที่เกิดหลัง); Nadat hij de tekst heeft gelezen, beantwoordt hij de vragen.
- Zodra (ทันทีทันใด..ถ้า); Zodra ik thuiskom, bel ik mijn moeder op.
Voorwarde: als, wanneer
- We moeten veel geld hebben, als we een nieuw huis willen kopen.
- Wanneer je geen rijbewijs hebt, mag je niet autorijden.
Niet – logische relatie: terwijl
- Bob is hard aan het werk, terwijl hij kiespijn heeft.
Gevolg: zodat
- Ik werk nog even door, zodat ik morgen op vakantie kan.
หมายเหตุ zodat และ want จะไม่เขียนเป็นประโยคหน้าเด็ดขาด (ให้ลองสังเกตดูจากในหนังสือหลายๆเล่มหรือแบบฝึกหัดนะคะ)
สรุป
ในประโยค bijzin (ประโยครอง)
- คำกริยาจะยืนอยู่หลังสุด
- ประธานจะยืนอยู่ข้างหลัง voegwoord/conjunctie เสมอ
- ประโยคbijzin จะยืนเคียงข้างประโยคhoofdzinเสมอ ไม่แยกจากกันจ้าาาาาา
