Moppen คือ kort verhaaltjes dat is bedoeld om mensen te laten lachen (เรื่องเล่าสั้นๆที่มีจุดประสงค์ให้ผู้คนหัวเราะออก)
Mop (มปฺ) ภาษาไทยแปลว่า เรื่องขำขัน (เอกพจน์)Moppen (มปฺเปิ่น) ภาษาไทยแปลว่า เรื่องขำขันหลายเรื่อง (พหูพจน์)
mop(มปฺ) มีความหมายเหมือน grap(ครัปฺ) นะคะ
ตัวอย่าง moppen
Juf: “Jantje, je moet je gezicht beter wassen. Ik kan zo zien wat je vanochtend gegeten hebt.”(ยันเจอะ, เหยอะ มู้ท เหยอะ เขอะซิคฺทฺ เบเต้อรฺ วัสเสิ่น)
ยันเจอะ, เธอต้องล้างหน้าของเธอให้สะอาดหน่อยนะ ฉันยังดูออกเลยว่าเธอกินอะไรไปเมื่อเช้านี้
Jantje: “Wat dan, juf?”
(วัทฺ ดั๋น, ยึฟฺ?)
แล้วครูคิดว่า(ผมกิน)อะไรหละ
Juf: “Brood met chocoladepasta.”
(โบรฺทฺ แม็ท โชโกลาเดอะปัสต้า)
กินขนมปังกับครีมช๊อกโกแล็ต
Jantje: “Fout juf, dat was gisteren.”
(เฟ้าทฺ ยึฟฺ, ดัทฺ วัส ขิสฺเตอรฺเหริ่น)
ผิดครับครู อันนั้นผมได้กินไปเมื่อวานแล้ว
